|
Rapurasu ni Notte [Riding on Lapras]
Sung by Mayumi Iizuka (Kasumi)
Fune ga nakutemo (Gyao!)
Oyoge nakutemo (Gyao!)
Kimi o yondara tabi haha jimaru no sa
Michi ga nakutemo (Gyao!)
Ate ga nakutemo (Gyao!)
Kimi ga iru kara chizu wa hirogaru no sa
[Even without a ship,
Even unable to swim,
The journey begins when you are called upon.
Even without a pathway,
Even without a destination,
The map expands when you are here.]
Kaze o oikoshi, doko made mo ikou
Kuchi bue fukeba, ra ra ra ra ra
Chikyuu mo utau, ra ra ra ra ra
[As we outrun the wind, Let's go anywhere,
Ra ra ra ra ra
If we whistle, ra ra ra ra ra.]
Rapurasu ni notte, sagashi ni ikou!
Daremo shiranai mono ga tari no tsuzuki
Ra ra ra ra ra, ra ra ra ra ra
[Riding on Lapras, let's go search for it!
No one knows the continuation of the story.
Ra ra ra ra ra, ra ra ra ra ra.]
Kumori sora demo (Gyao!)
Kogoe sou demo (Gyao!)
Kimi no egao ga areba hecchara da yo
Nakitai toki mo (Gyao!)
Nagai yoru demo (Gyao!)
Kimi no yasashii koe ga kikoeru kara
[Even with a cloudy sky,
Even if we're freezing,
Anything is fine with your smile.
Even when I want to cry,
Even on long nights,
I'm able to hear your kind voice.]
Hoshi o kazoete, doko made mo ikou
Nami da fuitara, ra ra ra ra ra
Supiido agete, ra ra ra ra ra
[As we count the stars, let's go anywhere
If we wipe our tears, ra ra ra ra ra
Raise our speed, ra ra ra ra ra.]
Rapurasu ni notte, sagashi ni ikou!
Daremo shiranai mono ga tari no tsuzuki
[Riding on Lapras, let's go search for it!
No one knows the continuation of the story.]
Rapurasu ni notte, sagashi ni ikou!
Umare tabakari no kyou ga hajimaru
Ra ra ra ra ra, ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra, ra ra ra ra ra
[Riding on Lapras, let's go search for it!
The birth of a new day.
Ra ra ra ra ra, ra ra ra ra ra Ra ra ra ra ra, ra ra ra ra ra]
|
