|
|
Minna de Arukou! [Let's All Walk Together!]
Satoshi - Mezamashi keshitara chikoku shite
Koronde kega shite tsuite 'nai yo
[If I turn off my alarm clock, I'll be late
Taking a spill, getting hurt - I'm not getting there!]
Kedo kedo
[But, but]
One, two, three, four
Isoganaide, one, two
Isoganaide arukou!
Pikachuu ga tsuite 'ru sa
[Don't hurry, one, two
Don't hurry, let's walk!
Pikachu is getting there]
Kasumi - Otenba sekkachi okorinbou
Tsugari otchokochoi chou-saitee!
[Being called a tomboy and impatient angers me
A bluffing careless person is totally the worst!]
One, two, three, four
Genki dashite, one, two
Genki dashite Saa Ikou!
Togepii ga yonde 'ru yo
[Cheer up, one, two
Cheer up the best you can!
Togepi is calling]
Takashi - Ano machi Kono machi hitomebore
Dono michi furarete furafura dessu
[That town, this town, I'm taken at first sight
Whichever road, I'm given the cold shoulder - I'm dizzy]
Kedo kedo
[But, but]
One, two, three, four
Ude wo futte, one, two
Ude wo futte Arukou!
Rokon ga issho da yo
[Wave your arms, one, two
Wave your arms, let's walk!
Vulpix is with us]
Kenji - Hirameki suketchi yarinaoshi
Nankai kaite mo umaku ikanai yo
[Redoing a sketch that came to me in a flash
Though I draw it many times, it doesn't come out right]
Kedo kedo
[But, but]
One, two, three, four
Aseranaide, one, two
Aseranaide Saa Ikou!
Mariru ga matte 'ru yo
[Don't fade away, one, two
A bsolutely don't fade away!
Marril is waiting]
All - Kyou mo Ashita mo, Yume made mo
Te wo tsunaide, one, two
Te wo tsunaide Arukou
Fushigidane Hoshi ga waratta...
[Today, tomorrow, and until dreams
Don't hang your hand, one, two
Don't hang your hand - let's walk
Strange isn't it, how the stars laughed...]
|
