|
Kaze to Issho ni [Together With the Wind]
(Ending theme to Mewtwo Stikes Back, sung by Sachiko
Kobayashi)
Aruki-tsuzukete doko made yuku no
Kaze ni tazunerarete tachidomaru
[You continue to walk; where are you going?
If you stand still, you can ask the wind]
Hitotsu-me no taiko tokun to natte
Tatta hitotsu no inochi hajimatta
[Make use of the token for the old times of one eye,
Your life has no more than begun]
Yagate nani ka wo motomete
Chiisa na te no hira wo hiroge
Kimi wa sugu ni mitsukete ne
Kimi ja nai dare ka wo
[Seek for something before long
Extending the palm of your small hand,
You instantly found out, right?
That you are not just somebody]
Tanjoubi iwau roosoku fueta kedo
Tatta hitotsu no furusata tabidatta
[To celebrate your birthday, you increased the candles but
Your journey for your hometown has no more than begun]
Ima mo nani ka wo motomete
Ooki na hitomi kagayaite
Kimi no poketta no naka ni wa
Kimi ja nai dare ka to no...
[Now, also, seek for something.
Shine, your wide eyes.
In your pocket,
You're not someone royal...]
Ikutsu mo no deai
Ikutsu mo no wakare
Maboroshi no you na omoide mo sukoshi
[Many encounters
Many separations
Like an illusion, memory also has a little]
Aruki-tsuzukete doko made yuku no?
Kaze ni tazunerarete sora wo miru
(x2)
[You continue to walk; where are you going?
Looking at the sky, you can ask the wind]
Daichi fumishime doko made mo yukou a
Mezashita ano yume wo tsukamu made
(x2)
[Step onto the great earth, going where until you're done
Aim for that dream until you seize it]
Ra-ra-ra-ra...
|
