|
Hyaku-Go-Jyuu-Ichi [One Hundred and Fifty-One]
Sung by Ishizuka Unsho & Pokémon Kids
Nakama no kazu wa sorya yappari Zettai Gatchiri
Ooi hou ga ii!
[Really, when it comes to friends, absolutely
More would be best!]
Gutai-teki ni wa sorya hakkiri Kikkari Tappuri
Hyaku-Go-Jyuu-Ichi!
[Certainly, it's clear the most you could have is
One-hundred and fifty-one!]
Sukoshi yuuki ga arya batchiri Shikkari Nikkori
Nakama wo geetto!
[If you have a little courage, you can be certain
You'll get friends!]
Da kedo mo tamanya arya?
Ukkari Sukkari Gakkuri
Nakama ni GETTO!
[But if you only occasionally do?
You'll inadvertantly be completely heart broken
Friends will run away!]
Kimi-tachi to no deai wa zenbu chanto oboete 'ru
Kizutsukeatta koto mo atta kedo
Sore wa (e~to) wasureta
[I can remember meeting you guys perfectly
Whatever feelings were hurt were hurt, but
Er, I forgot about that]
Madamada takusan
Kanarazu doko ka~ni
Nakama wa iru hazu
[There's still much, much more
Definitely out there somewhere
But my friends should be here]
Hyaku-Go-Jyuu-Ichi no yorokobi
Hyaku-Go-Jyuu-Ichi no yume
Hyaku-Go-Jyuu-Ichi no omoide
[One-hundred and fifty-one joys,
One-hundred and fifty-one dreams,
One-hundred and fifty-one memories]
Mezashite ganbaro!
[Let's keep aiming for that!]
(Repeat all twice)
Kimi-tachi to no deai wa zenbu chanto oboete 'ru
Kizutsukeatta koto mo atta kedo
Sore wa (e~to) wasureta
[I can remember meeting you guys perfectly
Whatever feelings were hurt were hurt, but
Er, I forgot about that]
Madamada takusan
Kanarazu doko ka~ni
Nakama wa iru hazu
[There's still much, much more
Definitely out there somewhere
But my friends should be here]
Hyaku-Go-Jyuu-Ichi no yorokobi
Hyaku-Go-Jyuu-Ichi no yume
Hyaku-Go-Jyuu-Ichi no omoide
[One-hundred and fifty-one joys,
One-hundred and fifty-one dreams,
One-hundred and fifty-one memories]
Mezashite ganbaro!
[Let's keep aiming for that!]
|
