|
Boku no Best Friend e [To My Best Friend]
Sung by Hiromi Iawasaki
Akai hoppe kiiro no SHATTSU
GIZAGIZA moyou no boku no BESUTO FURENDO
[Red cheeks, yellow shirt,
Zig-zag marks, my best friend]
Shiroi PEEJI rakugaki shite
Dekitate no uta utatta yo ne
[Doodling on a white page,
We sang a new song]
Wasurenai yo kimi to no EPISOODO
Ryoute ippai no "arigatou"
[I will never forget the episodes with you,
Handfuls of 'thank yous']
Yuu yami ni somaru oozora wo goran
PIKAPIKA atatakai hoshi ga warau yo
Atarashii kaze ga yonde iru kara
Kimi to aruite yukitai
[Look at the sky, dyed with sunset,
Bright, warm stars laugh.
Because the new winds are calling,
I want to walk with you]
Kusa no umi wo hadashi no mama
Hashaide odotte koronda koto
[Bare-footed in the sea of grass,
We partied, danced, and even tripped]
Hikaru BAJJI narabenagara
Kokoro tsunaide nemutta koto
[Laying the shining badges together,
We slept with our hearts connected.]
Wasurenai yo kimi to no EPISOODO
Kazoekirenai "takaramono"
[I will never forget the episodes with you,
Numerous "treasures"]
Doko made mo takaku habataite ikou
KIRAKIRA akogare no hoshi wo oikoshi
Massara na asa ga me wo samashitara
Dekakeyou ano basho e
[Let's fly upwards forever, going higher,
Passing the stars that shine.
When the pure white morning wakes up,
Let's go out, to that place]
Yuu yami ni somaru oozora wo goran
PIKAPIKA atatakai hoshi ga warau yo
Atarashii kaze ga yonde iru kara
Kimi to aruite yukitai
[Look at the sky, dyed with sunset,
Bright, warm stars laugh.
Because the new winds are calling,
I want to walk with you]
Doko made mo tsuzuku michi wo...
[The road that continues endlessly...]
|
